La France est le principal marché international de visiteurs de Séville et il est en croissance continue. Il existe des connexions aériennes à partir de Paris, Marseille, Bordeaux, Nantes et Toulouse. Ce flux de visiteurs a augmenté de près de 285% depuis 2005 et représente actuellement 35% du total des touristes étrangers que nous accueillons dans notre ville.Les raisons de cet intérêt et de ce goût du voyageur français de visiter Séville, pour moi, sont claires.
D’abord, la qualité elle-même et le positionnement de notre ville dans une activité, le tourisme, pour laquelle nous avons une expérience extraordinaire depuis des générations. Il en résulte que nous sommes une destination leader du tourisme urbain et d’affaires européen et dans une enclave de référence mondiale. Avec plus de 3 millions de nuitées, plus de 22 000 places hôtelières, 4,2 millions de passagers arrivés à l’aéroport international San Pablo et plus de 1,2 millions de voyageurs transportés par le train à grande vitesse, Séville devient la troisième destination urbaine espagnole, après Madrid et Barcelone. Séville est également une destination consolidée pour le tourisme de congrès: nous disposons de l’enceinte de congrès et foires Fibes, qui verra bientôt multiplié sa valeur de référence lorsqu’il comptera avec l’un des centres de réunions et d’expositions les plus vastes et modernes en Europe, avec un auditorium de 3 600 places, et qui sera opérationnel avant la fin de l’année. Un bâtiment emblématique de l’architecte espagnol Vázquez Consuegra, sur le point d’ouvrir ses portes. J’associerai à cela l’excellence de notre offre de services et de logements, grâce à un secteur industriel dynamique, actif et compétitif.
La seconde des raisons fondamentales pour lesquelles Séville est un lieu de prédilection pour le voyageur français repose sur le propre caractère de la ville. Son mythe, son histoire, sa culture, son patrimoine millénaire, réhabilité et en excellent état de conservation. L’esprit ouvert et accueillant de ses habitants, la tranquillité de la coexistence dans la rue, dans les bars, sur les terrasses. Les coutumes et les traditions sévillanes, universellement connues, comme la semaine sainte et la Féria. Il y a aussi, bien sûr son offre culturelle, qui dispose, par exemple, du produit « Séville, ville de l’opéra ». Séville est la scène de plus de 100 opéras, certains d’entre eux sont de grandes productions universelles qui ont porté le nom de notre ville hors de nos frontières, comme: Carmen, Don Juan et Figaro. Elle dispose également du premier événement mondial de flamenco, qui est la biennale de flamenco de Séville. Tout ceci forme un ensemble qui fait de notre ville l’une des villes de plus grande personnalité en Espagne et en Europe, et résume tout ce que signifie l’Andalousie et ses valeurs.
Mais outre les deux raisons précédentes, je crois que nous sommes actuellement en condition d’ajouter une troisième raison, une troisième motivation qui sans doute servira, ou sert déjà, à la transformer en une ville de référence internationale qui développe des politiques très intenses pour humaniser l’espace public, pour transformer la mobilité, en faveur du développement durable à toutes les échelles. Le voyageur qui revient à Séville après quatre ou cinq ans retrouve sans aucun doute une ville profondément transformée, mais beaucoup plus propre, beaucoup plus « Séville » que jamais.
Des dizaines d’avenues, places, rues sont devenues piétonnes. Il y a au total, cent mille mètres carrés de nouveaux espaces pour les piétons. Où il y avait auparavant des voitures, il y a maintenant des personnes qui se promènent. Où il y avait auparavant des stationnements, il y a maintenant des terrasses en plein air. La transformation de l’image et de la qualité de la vie de la ville a été, dans ce sens, spectaculaire. Les visiteurs sont entourés de monuments réhabilités, et se promènent à l’intérieur de vastes espaces urbains propices à la cohabitation et à la jouissance de la ville.
Mais nous avons également engagé une véritable révolution de nos systèmes de transports. Nous avons associé le tramway, que nous appelons métro centre, à notre première ligne de métro, qui fonctionne depuis deux ans, Mais ce qui a modifié la façon de se déplacer à Séville a été la création d’un réseau vert de voies cyclables de 120 kilomètres, et la mise en fonctionnement de plus de 2500 bicyclettes publiques distribuées dans toute la ville. Avec l’aide de notre excellent climat, Séville est maintenant la ville espagnole en tête au niveau du transport en bicyclette. Plus de 50 000 sévillans utilisent actuellement ce système. En un peu plus de deux ans nous avons réussi à ce que 7% du transport soit effectué en bicyclette.
De plus, le système de bicyclette publique est ouvert à l’utilisation sporadique, qui est celui qui intéresse le touriste. Il n’est donc pas étrange de voir de nombreux touristes qui, juste après être arrivés à Séville, jouissent de cette option agréable, sûre et durable pour se déplacer entre les principaux points de la ville. Une ville qui, vous le comprenez déjà, parvient à maintenir son essence en même temps qu’elle renouvelle son image de façon déterminée, et intègre les modèles des villes urbainement avancées actuelles.
L’espace Metropol-Parasol, inauguré récemment, peut être considéré comme un autre exemple de cet extraordinaire changement d’image. Un projet d’architecture innovateur et d’avant-garde, magnifiquement intégré dans l’environnement de l’agglomération urbaine, et qui est appelé à devenir une nouvelle icône culturelle, de la ville et de l’architecture européenne contemporaine. Il est l’oeuvre de l’architecte allemand Jürgen Mayer, qui sera rapidement, sans aucun doute, l’un des principaux maîtres européens et mondiaux, s’il ne l’est pas déjà. Le Metropol-Parasol a été déjà reconnu par le musée MOMA de New York comme un point de référence de l’architecture contemporaine. Mais à l’heure actuelle, récemment ouvert, il est découvert par les sévillans et les visiteurs. Le Metropol-Parasol dispose d’un belvédère depuis lequel vous pourrez jouir de belles vues panoramiques de la ville. Il possède un marché traditionnel, une place publique où peuvent se tenir de grands événements, ainsi qu’un espace archéologique singulier appelé « Antiquarium », où sont exposées in situ des vestiges de la Séville romaine. Il est difficile de se faire une idée de ce dont je parle uniquement avec cette description. Il faut le voir, ou mieux, il faut le visiter, pour se faire une idée de l’enrichissement urbain et également de l’augmentation spectaculaire de l’intérêt de la visite de Séville, que le Metropol Parasol va entraîner très rapidement.
En résumé: Il existe de bonnes raisons pour que le voyageur et le touriste français s’intéresse comme il le fait à Séville, et pour qu’il le soit encore plus: de magnifiques installations et équipements touristiques. Le patrimoine et l’atmosphère de la ville. Et maintenant, en plus, une nouvelle Séville plus humaine, plus durable, plus attrayante encore, et orientée vers le futur. En définitive, nous avons cherché à ce que vous nous connaissiez un peu mieux, à ce que vous vous imprégniez de l’air de Séville, pour que vous ayez, ainsi que vos clients, de nouvelles raisons d’organiser toute sorte d’événements dans notre ville. J’espère que vous jouirez d’une nuit splendide ainsi que de notre ville. Je vous invite à venir la vivre avec nous. Je suis sûr que nous ne vous décevrons pas. S’il y a une chose que nous savons être, c’est les hôtes de ce que nous aimons le plus: Séville.
31 marzo, 2011
Categorías: General . . Autor: asmonteseirin . Comments: Deja un comentario
SMS:"Sevilla es bella porque siempre es nueva" 
